memo (Seize the moment): 也算笑話

也算笑話

◎劉蓮弟 　(2002.05.21)

大陸同胞講話都很直截了當，
往往不假思索脫口而出，
本意是好，聽了卻是大異其趣。


我和外子在廣州居住時，
公寓裡住著一對退休老夫妻，
都姓李，年約六十歲，
北京人，熱心公益，
是街道居民委員會的幹部。
長得心慈面善，
碰到大人小孩都熱情打招呼，
誰家有個麻煩事，有求必應。
聽說我們是台胞，
便時常來家中「串門子」，
噓寒問暖，熱心得不得了，
常讓我和外子感到受寵若驚。


有一次，我正在廚房做晚飯，
突然瓦斯用完了。
這時李老太太正好來做「家訪」，
看到這情形便操著很有韻味的京腔說
「咋兒沒氣了，我讓老伴給您送桶氣來。」（大陸稱瓦斯為煤氣」，
李老太太沒等我們張嘴說話便急匆匆地出了門，
功夫不大就聽門外有人喊「給您送氣來了。」
開門只見李老先生扛著一桶瓦斯進來，
我和外子忙不迭地說謝謝，
老先生麻利地三兩下就換好瓦斯，
又扛著空桶出去，
我們攔沒攔住，
他又撂下一句「回頭兒我給您灌氣去。」
我和外子站在門口傻了眼。


又一次，我和外子從菜市場買了「皇上皇」的香腸，
回來順手放在陽臺上，
不知怎麼就掉下樓去，
碰巧又被李老太太撞見，
她在樓下拉開了嗓門喊「這是誰家的腸子？」
我和外子聞聽心裡格登一下，
大事不妙，趕緊邊往陽臺跑邊回答「是我家的腸子。」
話說出口，感覺不對勁，正遲疑間，
李老太太已氣喘吁吁地上了樓，
手裡還提著香腸，
嘴上說著「是您家的腸子喲，
以後可得收好了，沒準兒讓狗給叼跑了，
那可就沒處兒找了。」

我和外子愣在一旁，面面相覷，
一臉尷尬和無奈，真是哭笑不得。

--
It's fun,it's free,it's open